知らなかった？！“Japanese pancake”って○○のこと！
Rhythm & English今日は母の日🌟
日曜は忙しいから、と
昨日、朝起きると次女が
私にパンケーキを作ってくれました🥞🎵
3日前に「何か食べたいものある？」
と聞かれたので、
「う～ん、ふわふわのパンケーキ🥞❗️」
と答えたので、作ってくれたようです😁
みんな大好きなパンケーキ🥞
実は、“Japanese pancake”
とよばれるものがありますが、
何か知ってますか？？
イメージ的に和風で、、、
抹茶的な...？
あんこのせる的な...？
と想像しがちですが、、
実は違うんです😁
正解は、
『お好み焼き』です☝❗️❗️
日本食なので、
“Okonomiyaki”でもいいんですが😊、
どんな食べ物か英語で説明するときは、
“Japanese pancake”❗️
パンケーキというと、
一般的に、甘いスイーツの
イメージがあるので、
『塩味のきいた』、という意味の
『savoury』をつけて、
“Japanese savoury pancake”
と言われることも多いです☝😊
海外でも人気の高い日本食🥢❤️
寿司やうどんのように、
日本語でも通じるもの
たくさんありますが、
知らない方に英語で説明できる
素敵な国際人になりたいですね😉👍🌟
